Сaballo_marino (caballo_marino) wrote,
Сaballo_marino
caballo_marino

Categories:

Лингвистическое

Третий раз начала учить испанский с нуля :(. Ну, не с нуля, где-то с полутора по стобалльной шкале. И попалось мне в тексте слово "curva". Звучит хорошо, по-русски так. Курва серрада! Догадаться о значении было нетрудно (оно ведь и по-английски почти то же самое), но в словарь я все-таки полезла. Не затем, чтобы проверить догадку, а чтобы узнать, нет ли в этом замечательном языке слова "лярва". И конечно же…

larva 1) маска; личина 2) личинка 3) головастик 4) призрак, привидение 5) злые духи
Tags: забавное, языковая колбаса
Subscribe

  • О художественной выразительности

    Прочитала ругательную рецензию на книгу, номинированную на премию "Нацбест" (Ш. Шафиева, «Не спи под инжировым деревом»). Саму книгу читать вряд ли…

  • (no subject)

    Когда-то я люто возненавидела безобидное выражение "никто не отменял" - потому что его вдруг стали употреблять каждый раз применительно к тому, что…

  • (no subject)

    Из рекламы: "И поверьте, бурю эмоций, восклицаний и обнимашек, вам обеспечено". А я знала, что "пара", внезапно утратившая именительный падеж, это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 7 comments