Сaballo_marino (caballo_marino) wrote,
Сaballo_marino
caballo_marino

Categories:

Алкогольное (вероятно) :))

В романе мужик, по пьяни замерзший насмерть, перед этим уверял, что "Peter's water" его согреет. Никто случайно не знает, что такое? Самогон он так называет или какое другое пойло? Действие происходит на Аляске в 20-е годы, если что.
Tags: переводческое
Subscribe

  • На волю, в пампасы

    Поплясала с бубнами над почти нерабочим ноутбуком, убедила его стать почти рабочим и укатила вместе с ним на денек к родителям на дачу. Леса-поля,…

  • (no subject)

    - "Жил старик со своею старухой у самого синего моря..." Мам! Они же были бедные, да? - Ну да, бедные. - И вот так прямо на первой линии жили?

  • Вода прибывает

    Где раньше был заборчик вдоль набережной, можно увидеть по уткам. Это они на нем сидят ))

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 14 comments

  • На волю, в пампасы

    Поплясала с бубнами над почти нерабочим ноутбуком, убедила его стать почти рабочим и укатила вместе с ним на денек к родителям на дачу. Леса-поля,…

  • (no subject)

    - "Жил старик со своею старухой у самого синего моря..." Мам! Они же были бедные, да? - Ну да, бедные. - И вот так прямо на первой линии жили?

  • Вода прибывает

    Где раньше был заборчик вдоль набережной, можно увидеть по уткам. Это они на нем сидят ))