Сaballo_marino (caballo_marino) wrote,
Сaballo_marino
caballo_marino

Categories:

Алкогольное (вероятно) :))

В романе мужик, по пьяни замерзший насмерть, перед этим уверял, что "Peter's water" его согреет. Никто случайно не знает, что такое? Самогон он так называет или какое другое пойло? Действие происходит на Аляске в 20-е годы, если что.
Tags: переводческое
Subscribe

  • Прачечная

    Нечаянно наткнулась, долго моргала: https://www.culture.ru/poems/13062/svoboda-prikhodit-nagaya Нет, но Фет-то как?..

  • Вообще все уронили

    Молодой человек лет шестнадцати в футболке с енотом (сослепу мне сначала показалось, что это котик, и так было бы лучше, но не стану врать, это был…

  • Ведь гражданАми их зовут

    Истинно говорю вам: кто пихает насильно такого качества отходы своей творческой деятельности в головы детям, которые не смогут даже уклониться от…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 14 comments

  • Прачечная

    Нечаянно наткнулась, долго моргала: https://www.culture.ru/poems/13062/svoboda-prikhodit-nagaya Нет, но Фет-то как?..

  • Вообще все уронили

    Молодой человек лет шестнадцати в футболке с енотом (сослепу мне сначала показалось, что это котик, и так было бы лучше, но не стану врать, это был…

  • Ведь гражданАми их зовут

    Истинно говорю вам: кто пихает насильно такого качества отходы своей творческой деятельности в головы детям, которые не смогут даже уклониться от…