Сaballo_marino (caballo_marino) wrote,
Сaballo_marino
caballo_marino

Category:

Марьюшка, Марусенька, Машенька и Манечка...

Я наконец поняла, почему на меня такое странное впечатление производит это массовое возвращение забытых русских имен.

Они (многие), пока забывались да возрождались, потеряли по дороге уменьшительные. А поскольку их носители в подавляющем большинстве еще не выросли, это особенно бросается в глаза. Когда двухлетней девочке во дворе кричат: "Евфросиния!", старательно упирая на "в", это кажется не столько архаизмом, сколько каким-то инопланетизмом :)

"Раньше"-то она была бы всего только Фросей.
Tags: языковая колбаса
Subscribe

  • Гуси-лебеди

    Очередные споры о Гарри Поттере напомнили вдруг Шкловского: «Есть сказка «Гуси-лебеди». Убежал от ведьмы и ведьминой печи, в которой хотели его…

  • (no subject)

    Тема «детей-доносчиков» советского времени, бывших «пионеров-героев», меня нехорошо царапала еще с девяностых, хотя тогда я надеялась, что она скоро…

  • Хитрые

    Ох, как я люблю этот обличительно вытянутый в сторону гадких "их" пальчик: "Никакого равноправия они на самом деле не хотят, они хитрые, они хотят…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 166 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Гуси-лебеди

    Очередные споры о Гарри Поттере напомнили вдруг Шкловского: «Есть сказка «Гуси-лебеди». Убежал от ведьмы и ведьминой печи, в которой хотели его…

  • (no subject)

    Тема «детей-доносчиков» советского времени, бывших «пионеров-героев», меня нехорошо царапала еще с девяностых, хотя тогда я надеялась, что она скоро…

  • Хитрые

    Ох, как я люблю этот обличительно вытянутый в сторону гадких "их" пальчик: "Никакого равноправия они на самом деле не хотят, они хитрые, они хотят…