April 5th, 2007

Морская лошадка

(no subject)

Еду в маршрутке. Напротив молодая мама с мальчиком лет пяти. Ребенок вполголоса рассказывает маме сказку:
- И тогда он говорит: "А что это ты, избушка, стоишь к лесу передом, а ко мне задом? А ну-ка повернись к лесу задом, а ко мне передом!" А избушка ему и отвечает: "Отстань, Иван! Не видишь – ПИСАЮ!"
Морская лошадка

Лингвистическое

Третий раз начала учить испанский с нуля :(. Ну, не с нуля, где-то с полутора по стобалльной шкале. И попалось мне в тексте слово "curva". Звучит хорошо, по-русски так. Курва серрада! Догадаться о значении было нетрудно (оно ведь и по-английски почти то же самое), но в словарь я все-таки полезла. Не затем, чтобы проверить догадку, а чтобы узнать, нет ли в этом замечательном языке слова "лярва". И конечно же…

larva 1) маска; личина 2) личинка 3) головастик 4) призрак, привидение 5) злые духи