Сaballo_marino (caballo_marino) wrote,
Сaballo_marino
caballo_marino

Category:

Useless questions

«Евгений Онегин», кажется, роман-чемпион в русской литературе по вчитыванию «скрытых смыслов», которых там отродясь не лежало. Взять хоть утомившее уже до смерти клеймение невежд, которые и не подозревают, что на самом деле «уважать себя заставил» означало «умер», и потому все понимают неправильно, упуская важные нюансы. Само по себе это, в общем, неинтересно: утверждение о «настоящем значении» прямо и недвусмысленно опровергается самим текстом. Но даже те, кто это замечает, возражают обычно в том смысле, что да, мол, выражение такое в пушкинское время, конечно, было, но сюда оно вкралось случайно и совсем не в этом общепринятом значении. Вот это уже любопытно: а откуда взялось мнение, что оно вообще было, да еще «конечно»? Кажется, еще ни один из сторонников такой трактовки не привел ни одного подтверждающего примера?
Tags: книги, не знаю толка в извращениях
Subscribe

  • Не примеченные слоны

    Я много лет не могла привыкнуть к тому, что рассказ Моэма "Рыжий" не заканчивается словами "...на островах меня все зовут Рыжим". Каждый раз…

  • Гуси-лебеди

    Очередные споры о Гарри Поттере напомнили вдруг Шкловского: «Есть сказка «Гуси-лебеди». Убежал от ведьмы и ведьминой печи, в которой хотели его…

  • (no subject)

    Тема «детей-доносчиков» советского времени, бывших «пионеров-героев», меня нехорошо царапала еще с девяностых, хотя тогда я надеялась, что она скоро…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 84 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Не примеченные слоны

    Я много лет не могла привыкнуть к тому, что рассказ Моэма "Рыжий" не заканчивается словами "...на островах меня все зовут Рыжим". Каждый раз…

  • Гуси-лебеди

    Очередные споры о Гарри Поттере напомнили вдруг Шкловского: «Есть сказка «Гуси-лебеди». Убежал от ведьмы и ведьминой печи, в которой хотели его…

  • (no subject)

    Тема «детей-доносчиков» советского времени, бывших «пионеров-героев», меня нехорошо царапала еще с девяностых, хотя тогда я надеялась, что она скоро…