Сaballo_marino (caballo_marino) wrote,
Сaballo_marino
caballo_marino

  • Mood:

Гуманитарии

Оригинал:
`Nothing can go that fast, Mart. E Equals M C square.`

Перевод:
"- Ничего не может быть быстрее, Март. КПД равняется квадрату массы на мощность."

Пояснение переводчика:
"Вымышленная мною формула исходя из расшифровки Е – efficiency, M – mass, C – capacity."
Tags: забавное, из-под стола, переводческое
Subscribe

  • Прачечная

    Нечаянно наткнулась, долго моргала: https://www.culture.ru/poems/13062/svoboda-prikhodit-nagaya Нет, но Фет-то как?..

  • Ведь гражданАми их зовут

    Истинно говорю вам: кто пихает насильно такого качества отходы своей творческой деятельности в головы детям, которые не смогут даже уклониться от…

  • (no subject)

    Встретилось в длинном перечне недостатков внешности (известных актрис): "рисунок губ обычного человека".

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments