Сaballo_marino (caballo_marino) wrote,
Сaballo_marino
caballo_marino

Category:

Помойные блондинки :))

Может, кто-нибудь знает: dishwater blond - это что за цвет такой? Гугль-картинки выдает все подряд, от полного обесцвечивания до темно-каштановых волос :)) У меня в романе целых две таких блондинки, и я понять не могу - это какой-то невыразительный, тусклый цвет имеется в виду или просто нейтральное обозначение оттенка?
Tags: переводческое, языковая колбаса
Subscribe

  • Традиционные суслики

    В этот раз, наверное, по случаю редкостно хорошей погоды, татышевские суслики были настроены так благодушно и так охотно позировали в мимимишных…

  • Кризис среднего

    Наверстываю пропущенное занятие по рисунку (звучит почти серьезно, но на самом деле я рисую мопса в кепке). Урока в записи нет, делаю как могу просто…

  • Летнее

    Я совсем одичала, пока работала без выходных. Забыла, как гулять. Не взяла темные очки, не намазалась кремом от солнца, не положила в рюкзак…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 20 comments

  • Традиционные суслики

    В этот раз, наверное, по случаю редкостно хорошей погоды, татышевские суслики были настроены так благодушно и так охотно позировали в мимимишных…

  • Кризис среднего

    Наверстываю пропущенное занятие по рисунку (звучит почти серьезно, но на самом деле я рисую мопса в кепке). Урока в записи нет, делаю как могу просто…

  • Летнее

    Я совсем одичала, пока работала без выходных. Забыла, как гулять. Не взяла темные очки, не намазалась кремом от солнца, не положила в рюкзак…